Les querelles entre commerçants et consommateurs étaient fréquentes. Les clients, pas toujours à tort, soupçonnaient les détaillants d'essayer de les tromper. Pour le bon fonctionnement de l'Agora, la cité avait mis sur pied un corps de contrôleurs chargés de découvrir les fraudes. Le siège de ce service était la Tholos, un bâtiment officiel où étaient conservés les poids et mesures officiels. Chaque commerçant devait s'y procurer les « équivalents », c'est-à-dire des copies exactes des poids et mesures officiels.

Les contrôles effectués par les Agoranomes concernaient la qualité des produits et leurs prix, alors que les Métronomes contrôlaient les poids et mesures des commerçants en les comparant à ceux qui portaient le poinçon officiel.