Voici le texte de cette inscription, et la traduction de la partie
centrale.
Si quelqu'un s'élève contre le peuple pour installer la
tyrannie ou aide à l'installation de la tyrannie, ou porte
atteinte au peuple et à la démocratie des
Athéniens, alors que soit honoré qui tuera celui qui aura
entrepris un de ces crimes. Qu'il ne soit permis à aucun
député de la boulé de l'Aréopage, si la
Démocratie est détruite, de monter sur l'Aréopage,
de participer à une séance, ni de prendre une
décision sur aucun sujet, et si se produit quelque chose de
semblable, que lui et ses descendants soient privés de leurs
droits politiques, que sa fortune soit remise au peuple et que le
dixième de sa fortune soit donné aux dieux.
