Prononciation du grec moderne

Du côté des consonnes...

	Le Zeta se prononce [z], comme dans zéro et non [dz].
	Le Theta se prononce comme dans le mot anglais think.
	Le Chi se prononce : - devant Epsilon et Iota comme dans le mot allemand ich - devant les autres voyelles, comme une très forte aspiration, proche de la jota espagnole.
	Le Beta se prononce [v]. Les Grecs disent [vita].
	Le Gamma se prononce : - devant Epsilon et Iota comme le y de yaourt - devant les autres voyelles, comme un gh très fortement aspiré. C'est indescriptible. Mes premières tentatives pour produire ce son ont provoqué chez les Grecs les plus irrépressibles fous-rires...
	Le Delta se prononce comme dans le mot anglais that.
Attention !	Comme le Beta, le Gamma et le Delta ne se prononcent ni [b] ni [g] ni [d], les Grecs ont dû inventer des codes pour représenter ces sons dans les mots étrangers.
	Le son [b] est représenté par le groupe Mu-Pi. Le mot Bar s'écrit : .
	Le son [d] est représenté par le groupe Nu-Tau. Le mot Doudou s'écrit : .
	Le son [g] est représenté par le groupe Gamma-Kappa. Le mot Drink s'écrit : .
	Ajoutons que le grec ne possède aucun équivalent ni pour notre son J ni pour notre son CH, qui sont représentés respectivement par et . Quand la presse grecque écrit , à votre avis, de qui parle-t-elle ?

Maintenant, testez vos connaissances.

Relevés dans la presse, voici des noms propres étrangers que le grec transcrit phonétiquement.
Choisissez les stars à reconnaître : Musiciens | Politiciens | Show-Biz